译文
碧绿的(de)薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像(xiang)大珠小珠一串串掉落玉盘。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行(xing)行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
骏(jun)马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
你(ni)不要径自上天。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
注释
(29)徒处:白白地等待。
⑺别有:更有。
4、含章以时发者:藏善以待时机施展自己
6、傍通:善于应付变化。
⑺直教:竟使。许:随从。
(4)传舍:古代的旅舍。