译文
车(che)轮转动(dong)车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的(de)了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美(mei)酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想(xiang)要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
炼铜工人在明月之夜(ye),一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
刚抽出的花芽如玉簪,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀(xiu)木郁郁葱葱,秀色无边。
尾声:
那(na)个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
注释
19.戒:通“诫”,告诫。
⒂旧德:过去的恩惠。
同: 此指同样被人称道。
4、娟娟(juān juān):美好的样子。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
清风:清凉的风
暗用《楚辞 招魂》:“湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心。”浦上:水边。《九歌 河伯》:“送美人兮南浦。”因而此句隐含离别之意。
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。