译文
上阳宫人哪，苦可以说是最多：年(nian)轻也苦，老了也苦。一生孤苦，可又能(neng)怎样？你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》？你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》？
远游的故人你现在何处？请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节，我还会像今年这样，更(geng)加深情地追忆去年呢！
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
幽怨的琴声在长夜中回荡，弦音悲切，似有凄风苦雨缭绕。孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。鸿雁已往南飞，家书不能寄回。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
戴着一顶斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上，一丈长的渔线一寸长的鱼钩；
少年男女在捉拿蟋蟀，兴趣盎然。
往日的恩宠果真已完全断绝，失宠的旧人正如泼出去的水(shui)，再难重获欢心。
有一天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它，觉得它并没有什么特殊的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于是跳起来大吼了一声，咬断了驴的喉(hou)咙，吃光了它的肉，才离开。
献赋十年至今仍未得恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人。
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
阖庐有功寿梦之孙，少年遭受离散之苦。
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。
我放声吟诵楚辞，来度过端午。此时我漂泊在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水，让江水会带着流到湘江去。
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名？
看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
诗人有感情人所赠木瓜，故想回报琼瑶美丽晶莹。
于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。
吴县东面没有山，只在城西，山峰联在一起，山岭相叠，数量诸多；山势有起有伏，而灵岩就在其中，拔奇挺秀，像是不肯和其他山峰混为一伍。远望过去，都知道灵岩与众不同。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
注释
⑦玉帐：指主将所居的军帐，坚固不可侵犯，像玉制作的帐篷一样。临河魁：在河魁星的方位设置军帐。古人认为军中主将须根据时历选择一定的方位设置军帐。
⑾东君：春神为东君，此指履斋。
从老得终：谓以年老而得善终。
③胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。
⑧故鼎：指齐国掠夺的燕鼎，复归燕国。历室：燕国宫殿名。
[43]殚(dān)：尽。
⑾望飞鸿：这里暗含有望书信的意思。因为古代有鸿雁传书的传说。