译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更(geng)显妍丽。
真朴之念在(zai)胸中,岂被人事所约(yue)束?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
春色将尽,莺声(sheng)燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚(yi)在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
灯下写了无数封情书,但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信,可是已是秋末了,时间太晚了。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
麻姑仙子手似鸟爪,最可给人搔背挠痒。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵(zhen),不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
注释
5.有类:有些像。
⑵自有(fèn):一作“有深分”。分:情谊。
(9)卒:最后
(93)阿印——《女弟素文传》载:“女阿印,病瘖,一切人事器物不能音,而能书。”其哭妹诗说:“有女空生口,无言但点颐。“
一时:一会儿就。
众:众多。逐句翻译
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。