译文
信使不曾捎来远方行人的(de)音讯,雨中的丁香花(hua)让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑(gu)娘的笑语。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
寂静的暮秋长夜啊,心中萦绕着深深的哀伤。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣(xin)赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什么来传递书信呢?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫(wu)峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
注释
117、伏:通“服”,保持,坚守。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
[41]殷(yān烟):赤黑色。《左传》成公二年杜注:“血色久则殷。”
43.窴(tián):通“填”。
之:作者自指。中野:荒野之中。