译文
栾盈逃奔楚国(guo),范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向(xiang)。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是(shi)明智。”
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
愁苦使我(wo)容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹(tan)息声中(zhong)又迎来了一个新春。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂(gua)念远方人,惆怅不安心惶惶。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终(zhong)于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
④狖:长尾猿。
唐制:诸军万人以上置营田副使一人,掌管军队屯垦。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
2、劳劳:遥远。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。