译文
钟陵醉饮一别已经十(shi)余春,又见到云英轻盈的掌上(shang)身。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子(zi),没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美(mei)和丑自然区别开了。不(bu)多时,摇(yao)头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返(fan)林山。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
到达了无人之境。
知(zhì)明
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒(jiu)真逍遥。
注释
⑥那堪:怎么能忍受。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
⑿缆:系船用的绳子。
(56)操其室:握住剑鞘。室,指剑鞘。
22.山东:崤山或华山以东。古代秦居西方,秦地以外,统称山东。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。