译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有(you)江岸边激流的喧闹。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中(zhong)毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了(liao)鸿雁,水中钓起了鱼。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你(ni)青云展翅的生涯从此开始了。
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
为何嗜欲(yu)与人相同,求欢饱享一朝之情?
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
我默默地望着姑苏台,带着几分惆怅:那迷濛的柳树,经历了多少年的风霜?是它,曾用低垂的细条,为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
专心读书,不知不觉春天过完了,
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
注释
①临皋亭:在黄州。此文写于苏轼被贬黄州期间。
多情为谁追惜:即“为谁多情追惜”,意即还有谁多情(似我)地痛惜花残春逝呢?
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
(43)骋、驰:都是传播之意。
(18)直:只是,只不过。
秽:丑行。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!