译文
善假(jiǎ)于物
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还敢说天(tian)庭宽阔地又广。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳(er)边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么(me)原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告(gao)诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
唉(ai)!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
注释
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
⑷溘(kè):忽然。
类:像。
4、云尔:句末语气词。如此而已。
12.款款:形容徐缓的样子。传语:传话给。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。