译文
国内既然没有人了(liao)解我,我又(you)何必怀念故国旧居。
白发已先为远客伴愁而生。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在(zai)那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下(xia)相伴游玩,多(duo)么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思(si)。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来(lai)了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
注释
②匪:同“非”。
⑦窦家妻:指窦滔之妻苏蕙。窦滔为前秦苻坚时秦州刺史,被谪戍流沙,其妻苏蕙织锦为回文诗寄赠。这里是用来表示思妇的相思。
⑴析道论:析,分也,解也。道论,即道家之经论。
20.历:经。穷巷:隐僻的里巷。
30.蛟:一种似龙的生物。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。