译文
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏(lou)声不断传向远方。塞雁向南归去令人(ren)惊心，杂乱的(de)城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
美人已经喝得微醉，红润的面庞更添红光。
古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。
天地皆循大道，自然运行，天下清平，四海安宁。
年轻的躯体益现(xian)出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
魂啊回来吧，江南堪哀难以忘情！
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处，也会因为少我一人而生遗憾之情。
至于信中以“上下要互相信任，才能和品德要与职位相符合”的话教导我，正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符，本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病，在我的身上表现得更厉害。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
解开绶带帽缨放一边，色彩斑斓缤纷鲜亮。
有酒不饮怎对得天上明月？
极目远眺四方，缥缈的长空万里，云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月，青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖，云树葱笼，幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫(gong)城，美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭，凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉，沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响，不知是美人穿着木屐走在响廊的余音，还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。
注释
〔7〕敢，表敬副词，冒昧地。略，简略地，稍微。陈，陈述。其愚，我的愚见。惟，句首语气词，表希望。君子，对孙会宗的称呼。察，审察。焉，代词兼语气词，于是。
军士吏被甲 被通披：披在身上
51.九：表示次数多，古代“三”、“九”常有这种用法。
20.售：买。
17.匿于溷（hùn）藩：藏在厕所。溷，厕所。藩，篱、墙。
15.曾不吝情去留：五柳先生态度率真，来了就喝酒，喝完就走。曾（zēng）不，竟不。吝情，舍不得。去留，意思是离开。