译文
圣君得(de)到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵卫护。他腰悬相印,统兵上(shang)战场,天子(zi)的军旗在寒风中飘扬(yang)。得力的将官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩(en)无限;天子宣布裴度功劳第一,命令韩愈撰写赞辞。
草地中间画出棋枰对弈,树(shu)林一头升降汲水桔槔。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦(qin)淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情(qing)谊诉说。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
注释
④ 何如:问安语。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
毕至:全到。毕,全、都。
⑤片雨piàn yǔ阵雨;局部地区降落的雨。 唐 岑参 《晚发五渡》诗:“江村片雨外,野寺夕阳边。” 宋 梅尧臣 《会善寺》诗:“峯端生片雨,稍促画轮还。” 明 何景明 《雨后邀马君卿》诗:“青山过片雨,白日抱残虹。”
⑥甚霎(shà)儿:“甚”是领字,此处含有“正”的意思。霎儿:一会儿。
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
⑺浩荡:广阔、浩大的样子。南征:南行,指代往南而去的杜甫。一说南征指南流之水。
②业之:以此为职业。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。