译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
我(wo)曾读过慧远公的小传,其尘(chen)外之踪永使我怀念。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
见到(dao)故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼(yan)泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
伫立漫长(chang)的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹(chui),边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门(men)(men)弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
已经错过才想起追问,仔细看才发现是故人。战乱随处可见,消息很难得到,即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情,举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住,两个白了头发的(明朝的)遗民。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
小伙子们真强壮。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
注释
⑹踌躇:犹豫、徘徊不定,心事重重,此处形容思潮起伏,,感慨万端陷入沉思,表示心里不平静。一作“踟蹰(chí chú)”。
①丹霄:指朝廷。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
(6)于:犹“为”。蕃:即“藩”,藩篱,屏障。
17.下:不如,名作动。
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
12.端:真。