译文
“魂啊归来吧!
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群(qun)为之惊飞四散哀鸣连连。
我家曾三为相门,失势后离开了(liao)西秦。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
长安城的三十六宫,如今却是一片(pian)苔藓碧绿。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光(guang)映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭(ling)中,唯有水车岭的风景最为奇特
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙(meng),把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
叛:背叛。
99.扶与猗靡:形容衣服合身,体态婀娜的样子。
⑽烟容:古时以仙人托身云烟,因而称仙人为烟容。此处烟容即指脸上的烟霞之气。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。