译文
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使(shi)走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
再(zai)变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花(hua)似锦。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红(hong)的屏风上画着草木花卉。
容忍司马之位我日增悲愤。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
前方将士,日夜流血牺牲;朝廷大员,可(ke)有一人请缨?
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
注释
34几死者:几乎要被蛇咬死的情况。
167.恒:王恒,王亥之弟。季:王亥的父亲。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
斗兵稀:作战的士兵越打越少了。
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”
木索:木枷和绳索。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
书:《尚书》,儒家经典著作。