译文
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死(si)刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游(you)来游去，像燕子(zi)一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这(zhe)）不太糊涂了吗？
谁说那端午节避邪的五色丝线能救人性命，现在我的魂魄已被这位乐伎勾走，今日怕是要死在主人家里了！
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻(pi)的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难(nan)地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。
劝说秦王的奏折多次呈上，而苏秦的主张仍未实行，黑貂皮大衣穿破了，一百斤黄金也用完了，钱财一点不剩，只得离开秦国，返回家乡。缠着绑腿布，穿着草鞋，背着书箱，挑着行李，脸上又瘦又黑，一脸羞愧之色。回到家里，妻子不下织机，嫂子不去做饭，父母不与他说话。苏秦长叹道：“妻子不把我当丈夫，嫂子不把我当小叔，父母不把我当儿子，这都是我的过错啊！”于是半夜找书，摆开几十只书箱，找到了姜太公的兵书，埋头诵读，反复选择、熟习、研究、体会。读到昏昏欲睡时，就拿针刺自己的大腿，鲜血一直流到脚跟，并自言自语说：“哪有去游说国君，而不能让他拿出金玉锦绣，取得卿相之尊的人呢？”满一年，研究成功，说：“这下真的可以去游说当代国君了！”
霸主的基业于是乎衰败不振，而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
平生的抱负全部落空，忧愁歌吟，决不是想优游退隐。
一旦天子垂顾，加以佛拭之恩，我则尽心竭力以尽忠心。
斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
那棵杜梨真孤独，长在路左偏僻处。那君子啊有风度，可愿屈就来访吾？爱贤盼友欲倾诉，何不请来喝一壶？
岁月太无情，年纪从来不饶人。
天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声，引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时，感到自己就如同水中之萍(ping)、风中之梗，过着漂荡不定的生活，马上要过年了，思绪却纷繁复杂。
何时可见小子诞生，高秋的今天正是呱呱坠地时。
满屋堆着都是普通花草，你却与众不同不肯佩服。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战渔阳。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
注释
11. 古之人：亦指管子，以下四句引自《管子·轻重甲》，与原文略有出入。
⑶只今：如今。掊（póu）：克减，克扣。白草：牛马爱吃的一种草。
还：回去
者：通这。
43.惙然：气息微弱的样子。
侍中、侍郎郭攸之、费祎（yī）、董允：郭攸之、费祎是侍中，董允是侍郎。侍中、侍郎，都是官名。
⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。