译文
“魂啊归来吧!
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛(niu)宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里(li)停(ting)止(zhi),飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
登上燕台眺(tiao)望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
骐骥(qí jì)
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
我没来得及见到魏国(guo)公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周(zhou)围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
注释
9.罾(zēng):捕鱼的网。罾原当在水中,反说在木上,比喻所愿不得,失其应处之所。
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。
53. 过:访问,看望。
(10)怵惕:惶恐不安。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
8、玉人:美人,这里指妓女。这句说妓女的心事是不易捉摸的。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。