译文
青春年华一去不(bu)复返,人生顶点难以再次达到。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
想要高飞何处得双(shuang)翅,想要渡河河面无桥梁。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重(zhong)的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨(ying),不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送(song)归鸿。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
注释
⑾高阳:指“高阳酒徒”。《史记·郦生陆贾列传》:“郦食其陈留高阳人,沛公领兵过陈留,郦食其到军门求见。沛公见说其人状类大儒,使使者出谢曰:‘沛公敬谢先生,方以天下为事,未暇见儒人也。’郦生嗔目案剑叱使者曰:‘走,复入言沛公,吾高阳酒徒也,非儒人也。’”后用以指代酒徒。
⑧若:若然的样子,即和顺、满意的状态。
⑶丝方尽:丝,与“思”谐音,以“丝”喻“思”,含相思之意。
“欧阳公”句:欧阳修《水谷夜行寄子美圣俞》有句云:“譬如妖韶女,老自有馀态。”妖韶,美艳。
唯,只。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。