译文
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不(bu)改变。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周(zhou)详。
登临岘(xian)山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教(jiao),就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
娇(jiao)嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
注释
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
⒀暗啼:一作“自啼”。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
江左:原指江苏南部一带,此指南朝之东晋。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
阑干:栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成,设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
故:故意。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。