译文
古台破败草木已经凋落,秋天景色引(yin)起我的乡思。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼(yan)看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面(mian)没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
百舌鸟问花,花却不说话。低头流连好像怨恨横塘的雨。蜜蜂争相采集着花粉,蝴蝶也分享着花的芳香。不像垂杨柳那样珍惜一丝丝金色的枝条。希望你能够长久保持妖娆妩媚,不要追逐东风而被吹得摇荡不已。秦女皱着眉头望向烟云笼罩的月亮,忧愁的容颜带着露珠空对远方。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
从古至今江山(shan)兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来(lai)来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
注释
⑴敬亭山:在今安徽宣城市北。《元和郡县志》记载:“在宣城县北十里。山有万松亭、虎窥泉。”《江南通志》卷一六宁国府:“敬亭山在府城北十里。府志云:古名昭亭,东临宛、句二水,南俯城闉,烟市风帆,极目如画。”
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
朱:赤色。阳:鲜明。以上二句言染色有玄有黄有朱,而朱色尤为鲜明。
29、嗫嚅(niè rú):吞吞吐吐,欲言又止的样子。
舍问,其奚决焉 舍,放弃。
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。