译文
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的(de)(de)手臂问:你是(shi)谁?如此狼狈?
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与(yu)子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟(zhen)酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
魂魄归来吧!
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火(huo)已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
注释
11.暧暧(ài):昏暗,模糊。
30.有古陵蔚起:有古坟高起。蔚,草木茂盛的样子,引申为高大的样子。
②弹剑作歌奏苦声:战国时代,冯谖投齐国贵族孟尝君门下为门客,但不受孟尝君的重视,便三番弹剑作歌,抱怨自己得到的待遇太低。曳裾王门:语出《汉书·邹阳传》中的“饰固陋。
6.洪钟:大钟。
④低昂:高一低,起伏不定。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
(8)李君:李先生。此指空桑里长出的李树。
⑷矜(guān):通“鳏”,无妻者。征夫离家,等于无妻。