译文
夕阳依恋旧城迟迟下(xia)落,空林中回荡着阵阵磬声。
众人徒劳地议(yi)论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
一(yi)有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤(shang)。
康熙年间,织造(zao)(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株(zhu)荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制(zhi),都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
朽(xiǔ)
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
注释
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。
慵(yōng):懒。这句说尽管在白昼,还是懒得开院门。
20. 至:极,副词。
③隳:毁坏、除去。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
9.吾社:指应社。行为士先者:行为能够成为士人表率的人。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。