译文
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
有的姑娘长着黑(hei)色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
叹息你又一次不能遂意,何况在(zai)这柳条新绿的初春。
举(ju)手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
深秋惨淡的阳光渐渐地照(zhao)到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也(ye)应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从(cong)怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理(li),无不完全表现出来。他的文(wen)笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
其二
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
注释
不戢士:不管束的士兵。
(16)当 流:对着流水。赤足踏涧石:是说对着流水就打起赤脚,踏着涧中石头淌水而过。
⑶为(wèi):因为。暗香:指梅花的幽香。
失势:丧失权势。去:离开。西秦:指唐代都城长安。
⑼东家:东邻。种树书:表示退休归耕农田。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
5.波:生波。下:落。
巴陵:古郡名,今湖南岳阳市。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。