译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一(yi)天,他与我同在内庭,取出这幅(fu)《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡(xiang)吴县有如(ru)此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色(se)。残垣断壁(bi)荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都(du)已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
突然进来一位客人,她(ta)慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
⑵许︰国名,在今河南许昌县。
⑸“泪先”,《彤管遗编》、《彤管摘奇》作“泪珠”,沈际飞《本草堂诗余》注:“一作珠,误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”,误删“语”字。
⒂独出:一说应作“独去”。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
⑶一诺千金:喻一言既出,驷马难追,诺言极为可靠。语出《史记·季布列传》引楚人谚曰:“得黄金百斤,不如得季布一诺。”
睡觉:睡醒。