译文
修长的(de)眉毛宛如(ru)柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都(du)(du)把那长达几万字能平定金人的策略,拿去(qu)跟东边的人家换换种树的书吧。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的,因此,只要能写能认自己的姓名就可以了。更何况用草书来夸(kua)耀书法的神奇和快速,让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书,不想你也有(you)这个“毛病”,不知道哪年才能病愈?还说这里面有什么最大的快乐,非常称心合意,和庄子的逍遥游没有什么不同。最近,先生建造了醉墨堂,就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子,我才领会到柳宗元说得不错:嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界,用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时,挥动笔墨多少纸都用得完,就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的,本来就没有什么章法,一点一画随手写来,也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳,就连只字片纸也会收藏起来?如果用“不低于钟繇、张芝”来评价先生,先生完全当得起;如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我,我似乎还要好些。从今后,先生不用再像张芝那样临池苦学,池水尽黑了;那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服,不如直接拿来做被褥床帐。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
浩浩荡荡驾车上玉山。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
世人传说晋王临死时,把三枝箭赐给庄宗,并告诉他说:“梁国是我的仇敌,燕王是我推立的,契丹与我约为兄弟,可是后来都背叛我去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭,你不要忘记你父亲报仇的志向。”庄宗受箭收藏在祖庙。以后庄宗出兵打仗,便派手下的随从官员,用猪羊去祭告祖先,从宗庙里恭敬地取出箭来,装在漂亮的丝织口袋里,使人背着在军前开路,等打了胜仗回来,仍旧把箭收进宗庙。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
赤骥终能驰骋至天边。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
注释
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
62、瓟瓠(bó hú):葫芦之类瓜,硬壳可作酒器。程乙本作“瓠瓟”,今依脂本顺序。《广韵》:“瓟瓠可为饮器。”瓠,庚辰、戚序本作“匏”,这是“瓠”的别写。觯斝(zhì jiǎ):古代两种酒器名。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⒀夜永:夜长也。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。