译文
我(wo)以为即使是皇亲国戚也不能有这样的(de)享受。
昔日游历的依稀脚印,
寻着声(sheng)源探问弹琵琶的是何人(ren)?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌(ge)台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先(xian)生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦(liao)倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
崇尚效法前代的三王明君。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
其一
注释
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
尔来:那时以来。
⑹遣情伤:令人伤感。遣:使得。
沙碛:指沙漠、戈壁。
②向:原作‘何’,从钱振伦校。
废弃或杀害给他出过力的人。
⑺苦恨:非常懊恼。压金线:用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法,这里作动词用,是刺绣的意思。
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。