译文
秋色渐渐浓郁,花(hua)儿都在睡觉,秋燥如火。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
重阳节(jie)这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致(zhi),旷野一览(lan)无余。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相(xiang)互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂(bi),把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
书是上古文字写的,读起来很费解。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
注释
(7)掩:覆盖。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑦江妃:即梅妃,唐明皇开元中,“高力士使闽、粤,见江采萍少而丽,选归,侍明皇,大见宠幸。性喜梅,所居悉植之。帝以其所好,戏名曰梅妃。”这里以江妃代梅妃。
(8)依依:恋恋不舍之状。
⑶欺:超越。逐:随着。