译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相(xiang)接波涛滚滚荡云空。
两鬓已经稀疏病后又添白发(fa)了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文(wen)镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标(biao)格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚(shang),与青云比并。我只是知道有这样的人。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
父母看到木兰归家,高兴到了极点反而突然生出悲哀之情。木兰能够承接安慰父母,脱下戎装整理丝簧。昔日是烈士豪雄,如今却变成了娇美的女子的容貌。亲戚们举着酒杯来祝贺木兰的父母,(木兰的父母)到现在才知道生女儿原来同生儿子一样。门前都曾是木兰的旧部士兵,十年来一起出生入死。本来结下了兄弟的情谊,誓死共同战斗终不改变。今天看到木兰,声音虽然相同,但容貌已经改变了。木兰的旧部士兵惊慌地不敢上前,他们徒自叹着气而已。世上哪有这样的臣子,能有木兰这样的气节情操,忠孝两全,千古的英名哪里能够泯灭?
注释
②平芜:指草木繁茂的原野。
⑶角声:行军打仗用的鼓角之声。
惊破:打破。
(35)子冉:史书无传。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑷倚阑:即“倚栏”。鄂本作“倚兰”,误。