译文
深山老林昏暗(an)暗,瘴气浓重散不开。
如果要(yao)留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回(hui)。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间(jian)小路上的春花。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
魂魄归来吧!
急风胡乱(luan)地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
看(kan)那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
来日我登上高山顶,向北遥望(wang)故乡,
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
注释
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。
①谁:此处指亡妻。
⑵吴地:即今江苏一带,春秋时此地属吴国。
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”