译文
在草木阴阴的(de)映照下,弯曲的小(xiao)溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
滚滚黄河水包围着长安(an),河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能(neng)推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当(dang)观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干(gan)的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明(ming)白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
以(以其罪而杀之):按照。
⑸宁奈:忍耐。些些:即一些儿。后一个“些”字读sā,语尾助词。
1.黄鹤楼:故址在湖北省武汉市武昌区,民国初年被火焚毁,1985年重建,传说
160、就:靠近。
⑹雁山:即雁门山。在今山西代县。横代北:横亘在代州之北。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
垂棘:晋地名,在今山西省潞城县北。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
28.承露金茎:指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘,此乃以汉喻唐。霄汉间:高入云霄,形容承露金茎极高。