译文
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
世路艰难,我只得归去啦!
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了(liao)(liao)个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们(men)没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也(ye)不(bu)知道书信在哪里(li),我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野(ye)上一片碧绿的庄稼(jia)。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
依旧是秦(qin)汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
注释
⑴苏幕遮:唐教坊曲名,来自西域。后用为词牌名。双调,六十二字,上下片各四仄韵。
114. 数(shuò):多次。
(1)谣:不合乐的歌,一种诗体。卢侍御虚舟:卢虚舟,字幼真,范阳(今北京大兴县)人,唐肃宗时曾任殿中侍御史,相传“操持有清廉之誉”(见清王琦注引李华《三贤论》),曾与李白同游庐山。
校尉;次于将军的武官。
(4)甫:国名,此指甫侯。其封地在今河南省南阳市西。申:国名,此指申伯。其封地在今河南南阳北。
明年:第二年,即庆历六年。
瑶阶:本指玉砌的台阶,后为石阶之美称。