译文
他被召回京师又再(zai)次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在(zai)被遣之列,应当去播州。子厚(hou)流着泪说:“播州不是一般人能(neng)住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改(gai)任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
一再解释说:“酒(jiu)味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
15.曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。
春院閟天黑:虽在春天里,院门关得紧紧的,照样是一片漆黑。杜甫《大云寺赞公房》诗:“天黑閟春院。”閟(bì):关闭。
奸凶:奸邪凶恶之人,此指曹魏政权。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
慊慊(qiānqiān) :空虚之感。淹留:久留。上句是设想对方必然思归,本句是因其不归而生疑问。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
51.槛:栏杆。轩:走廊。