译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河(he)岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这(zhe)件事笑着说:“你们这些(xie)人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那(na)么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝(luo)。
干枯的庄稼绿色新。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
注释
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
①依约:依稀,隐约。
⑷太行:太行山。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
遂长︰成长。
狗窦(gǒu dòu):给狗出入的墙洞,窦,洞穴。
⑩殢酒:困酒。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。