译文
正逢你在悠闲地欣赏弦歌(ge),肃穆地坐在华美的厅堂。
我(wo)们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的事情。先前来京应试,并(bing)不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所(suo)喜欢的。然而(er)有幸得到恩赐还乡,等待吏(li)部的选用,使我能够有几年空闲的时间,将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话,那我就更感到幸运了。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂(gua)念远方人,惆怅不安心怏怏。
我那些旧日的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好的。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静(jing),我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
注释
⑷亭亭,直立的样子。
醴泉 <lǐquán>
①公子围:楚康王的弟弟,当时担任令尹(楚国掌握军政大权的最高官员。
⑶铅华:铅粉、脂粉。
④家山:家乡的山,这里代指故乡。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
⑵百果:泛指各种果树。
⒄静烽燧(suì):边境上平静无战争。烽燧,即烽烟。