译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居(ju)(ju)此地永辞人间。
雨中的寒(han)食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要(yao)猜疑?
晏子站(zhan)在崔家的门外。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
寄出去(qu)的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
(4)倾盖交:盖指车盖。谓路上碰到,停车共语,车盖接近。常指初交相得,一见如故。邹阳《狱中上书》:“谚云:有白头如新,倾盖如故。”
称:相称,符合。
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻》有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英》有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传》有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多本作锁窗,当以琐窗为胜。
则:就是。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑶坼(chè),裂缝。霾(mái),指云色昏暗。龙虎卧,形容峡坼云霾。
(13)尊:指酒器。重见( jiàn):重新相见,重新遇到。