译文
头发白(bai)了而恬然自乐,不问(wen)他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
杜甫评论书法特别看重瘦硬,这样的观点我不能够听凭。
高高的桥与幽(you)幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
造化运转(zhuan)着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
我爱青山,愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获(huo)白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
冥冥:昏暗
③锦鳞:鱼。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也:这是我用来报答先帝,效忠陛下的职责本分。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
⒃ 圉人,管理御马的官吏。太仆:管理皇帝车马的官吏。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。