译文
韩愈诚惶诚恐,再拜。
办事勤勉希(xi)望进用啊,但停滞不前徒自(zi)旁徨。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世(shi)无双。
年纪轻轻就离(li)别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
伫立漫长的(de)淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情(qing)黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也(ye)已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把(ba)照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮(zhuang)的声音,令人胆战心寒。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
我心中立下比海还深的誓愿,
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
注释
[46]丛薄:草木杂处。
朱缨宝饰:红穗子上穿有珠子等装饰品。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
⑦黄鹂:黄莺。
完聚:修治(城郭),聚集(百姓)。完,修葺(qì)。