译文
明早我将(jiang)挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
暖风软软里
有感情的(de)人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年(nian)丰人寿(shou)在(zai)我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成(cheng)材的树木,耕作(zuo)那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
昔日石人何在,空余荒草野径。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
注释
⑻二妓:乐工和歌妓。肆习:学习。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。
⑹白狼河:今辽宁省境内之大凌河。音:一作“军”。
⑴若耶溪:在绍兴市东南,发源于离城区44里的若耶山(今称化山),沿途纳三十六溪溪水,北入鉴湖。早年,上游流经群山,下游两岸竹木丰茂,是一处非常幽雅的旅游胜地。
7.湘灵:湘水女神,相传原为舜妃。《楚辞·九歌》有《湘夫人》。