译文
春风乍(zha)起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下(xia)杏花蕊把它轻轻揉碎。
华山畿啊(a),华山畿,
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多(duo)少个春天。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
有壮汉也有雇工,
五原的春天总是姗姗来迟,二(er)月之间,垂杨尚未发芽。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
烧(shao)瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
薄云(yun)四处飘散还不见银河,清风吹开(kai)云雾月光放清波。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时(shi)下正流行的俭妆。
花飞卉谢,叶茂枝繁,朋友出了京城,暮云中的楼阁又映衬着帝京的繁华,古今之情都在其中。
注释
②难赎,指难以挽回损亡。
⑺直北:正北。亦见“直北关山金鼓震”(《秋兴八首·其四》)。朱瀚注:蝶鸥自在,而云山空望,所以对景生愁。毛奇龄说:船如天上,花似雾中,娟娟戏蝶,片片轻鸥,极其闲适。忽望及长安,蓦然生愁,故结云:“愁看直北是长安”,此纪事生感也(《西河诗话》)。
5、如:如此,这样。
宫中:指皇宫中。
②离哉翻:这三字是音节词,没有实际意义。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。