译文
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去(qu)啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的(de)神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起(qi)来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这(zhe)样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀(yao)出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼(yu)?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
寒冬腊月里,草根也发甜,
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
注释
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
⑸梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
往图:过去的记载。
⑨恒:常。敛:收敛。
著:吹入。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。