译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
乐曲演奏未完，酒宴未散，仍在继续，池水冰面初开。夜深之时，华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老，忧思难以承受啊。
《柳》郑谷 古诗树种植在溪桥边(bian)和山路旁，与杏树和桃树相映。
您如追求悦目的美丽，它不敢去竞争桃和李。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹，一面走，一面高唱《梅花落》。
华山的三座险峰，不得不退而耸立，险危之势，如欲摧折。
身闲处始觉得去名为是，心悟了(liao)方知道苦行为非。
李白坐上小船刚刚要离开，忽然听到岸上传来告别的歌声。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长(chang)城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
（她）奏出的清越乐声使我心动，渴望（与她）接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓，却怕唐突失礼受之谴责，要倩青鸟使递送我的信辞，又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑，一瞬间神魂已经不知转了多少回：愿化(hua)作她上衣的领襟呵，承受她姣美的面容上发出的香馨，可惜(xi)罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去，（长夜黯暗中）只怨秋夜漫漫天光还未发白！愿化作她外衣上的衣带呵，束住她的纤细腰身，可叹天气冷热不同，（变化之际）又要脱去旧衣带而换上新的！愿化作她发上的油泽呵，滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来，可怜佳人每每沐浴，便要在沸水中经受苦煎！愿作她秀眉上的黛妆呵，随她远望近看而逸采张扬，可悲脂粉只有新描初画才好，卸妆之时便毁于乌有！愿作她卧榻上的蔺席呵，使她的柔弱躯体安弱于三秋时节，可恨（天一寒凉）便要用绣锦代替蔺席，一长年后才能再被取用！愿作丝线成为她（足上）的素履呵，随纤纤秀足四处遍行，可叹进退行止都有节度，（睡卧之时）时只能被弃置在床前！愿在白天成为她的影子呵，跟随她的身形到处游走，可怜到多荫的大树下（便消失不见），一时情境又自不同！愿在黑夜成为烛光呵，映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩，可叹（平旦）日出大展天光，登时便要火灭烛熄隐藏光明！愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵，在她的盈盈之握中扇出微微凉风，可是白露之后早晚幽凉（便用不到扇子），只能遥遥望佳人的襟袖（兴叹）！愿化身成为桐木呵，做成她膝上的抚琴，可叹一旦欢乐尽而哀愁生，终将把我推到一边而止了靡靡乐音！
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
注释
(60)泠（líng）然：轻妙飘然的样子。善：美好的。
采诗者：采集民谣的官吏。《汉书·艺文志》说：“古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自（资）考证也”。这一句指有意仿照民谣，中含讽谕，希望能下情上达，引起皇帝注意。
⑥胜：优美，美好
”栗深林“句：使深林战栗，使层巅震惊。栗、惊，使动用法。
⒃“奇踪”句：谓孙觉以拓片遍赠友人。
（7）恩私被：指诗人自己独受皇恩允许探家。
8、雾凇沆砀：冰花一片弥漫。雾，从天上下罩湖面的云气。凇，从湖面蒸发的水汽。沆砀，白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注：“齐寒甚，夜气如雾，凝于水上，旦视如雪，日出飘满阶庭，齐人谓之雾凇。
⑸尔辈：你们，指两个女儿。无恃：指幼时无母。