译文
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
我(wo)从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说(shuo)过,这是我只顾自己(ji)而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边(bian)的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
知(zhì)明
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔(shu)齐隐居(ju)收养采薇而食。
一旦进(jin)入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
没角(jiao)的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
注释
[27]愀(qiǎo 巧)然:容色改变的样子。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
21、宗盟:家属和党羽。
(32)无:语助词,无义。
⑵一年将尽夜,万里未归人:此二句脱胎于梁武帝萧衍《冬歌》:“一年漏将尽,万里人未归。君志固有在,妾躯乃无依。”王维《送丘为落第归江东》也有相似诗句:“五湖三亩宅,万里一归人。”
7、锦妇机中字:织锦中的文字。化用前秦窦滔妻苏惠织锦为回文诗以寄其夫的典故。晋窦滔妻苏惠字若兰,善属文。滔仕前秦符坚为秦州刺史,被徒流沙。苏氏在家织锦为回文璇玑图诗,用以赠滔。诗长八百四十字,可以宛转循环以读,词甚凄惋。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。