译文
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
我打马在兰草水边行走,跑上(shang)椒木小山暂且停留。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
那河边、远处,萧瑟秋风中(zhong),有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出(chu)行任务已完成,何不(bu)今日回家去。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混(hun)淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为(wei)朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
(29)先帝:已故的皇帝,指汉武帝。
13、由是:从此以后
1.宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
24.年:年龄
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
38. 靡:耗费。