译文
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要(yao)催促鲜花凋谢。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到(dao)哪儿去了。人们都(du)说(shuo)他被(bei)淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有(you)达到游说的目的。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作(zuo)者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
②彼姝子:那美丽的女子。
被,遭受。
125、台阁:原指尚书台,这里泛指大的重府。
⑸云鬓:形容鬓发多而美。
18、弑君鸩(zhèn)母:谋杀君王、毒死母亲。其实史书中并无武后谋杀唐高宗和毒死母亲的记载。弑,臣下杀死君王。鸩,传说中的一种鸟,用其羽毛浸酒能毒死人。
89.郑女:古代郑国多美女。曼姬:美女。曼,皮肤细腻柔美。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。