译文
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
春风也会意离别的(de)(de)痛苦,不催这柳条儿发青。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯(chun)洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情(qing)淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如(ru)何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正(zheng)坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅(niao)袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲晶莹。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
注释
[43]北虏:指北魏。虏是古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。僭(jiàn见):假冒帝号。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
8诡:指怪异的旋流
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
策:木细枝。这里指手杖。《方言》二:“木细枝谓之杪,燕之北鄙、朝鲜例水之间谓之策。”