译文
忽闻渔歌唱晚(wan),不(bu)知起于何(he)处,放眼遥望,远汀之外孤灯(deng)隐现,想必是渔歌放处。
何必去寻找世(shi)外的仙(xian)境,人世间就有美好的桃源。
秋风萧(xiao)索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家(jia)族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
这里悠闲自在清静安康。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
(21)致,取得。天成:天然生成。
⑵桂楫:用桂木做成的船桨。指船只。中流:渡水过半。指江心。
(14)泰安:即今山东泰安,在泰山南面,清朝为泰安府治所。
315、未央:未尽。
⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。
⑶明朝:明天。
(8)裁:自制。
⑵束薪:成捆的柴薪,喻婚姻,在此指妻。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。