译文
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
姑且跟随田间老汉细细攀谈(tan),
又(you)是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我(wo)这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
炎凉几度变化,九(jiu)州几乎崩溃。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬(peng)蒿。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
什么王(wang)羲之什么张伯英,那也叫(jiao)草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
(13)徐干《中论》:“苍颌视鸟迹而作书。”
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
[1]何期 :哪里想到。
⑴凌寒:冒着严寒。
⑼琖:同“盏”,酒杯。