译文
直达天云的高台既然都已经立起来了,那么家父的愿望必定能实现!
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上,经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵,关山江河一片冷清萧条,落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落,一切美好的景物渐渐地衰残。只有(you)那滔(tao)滔的长江水,不声不响地向东流淌。
他们灵光闪(shan)闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
豆子和豆秸(jie)本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯(qiao)周随意而行。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
到如今年纪老(lao)没了筋力,
注释
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。
⑵未遇:未得到赏识和重用;未发迹。行藏:指出处或行止。语本《论语·述而》:“用之则行,舍之则藏。”
24.旬日:十天。
⑴泛:浮行,漂流,随水冲走。
270.久余是胜:阖庐常战胜我们。余:我楚国。