译文
我(wo)终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
这节令风(feng)物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
太阳啊月亮,大地披上了(liao)你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢(ne)?一点也不念夫妻之情呀。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
高高的桥与幽幽的小路相连,它(ta)曲曲折折穿过稀疏的竹林。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
溪壑深幽有千年积雪,崖石断(duan)裂,寒泉石上流。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
唉,子(zi)卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活(huo)着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
⑷啼鳺:即杜鹃鸟。
悭(qiān)春:吝惜春光。悭,此作刻薄解。
犬吠:狗叫(声)。
版尹:管户口的小官。
⑸吴王:指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
⒇烽:指烽火台。