译文
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告(gao)祭于天。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无(wu)语。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲(jia)鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个(ge)不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
我用树木的根编结茝草(cao),再把薜荔花蕊穿在一起。
到山仰望暮时塔,松月(yue)向人送夜寒。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
注释
〔60〕击节:打拍子。
闼:门。
宿:投宿;借宿。
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
(4)好去:放心前去。
34.相:互相,此指代“我”
5.“可惜”两句:《晋书·张华传》:“斗牛之间,常有紫气。豫章雷焕曰:‘宝剑之气,上彻于天。’华问在何郡?焕曰:‘在豫章丰城。’即补焕丰城令。焕到县掘狱基,入地四丈余,得一石函,光气非常。中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。是夕斗牛间气不复见焉。”丰城(今江西丰城县)与杜审言的贬谪地吉州同属江西。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。